1
00:01:26,775 --> 00:01:30,023
ഫെയിയുടെ ഇതിഹാസം

2
00:01:30,147 --> 00:01:32,775
എപ്പിസോഡ് 7

3
00:01:40,399 --> 00:01:42,023
ഒരു പക്ഷെ അവൾ വിഷമിച്ചിരിക്കാം...

4
00:01:42,147 --> 00:01:45,107
...ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്
അവൾക്ക് പോലും വിലപ്പെട്ട ഒരാൾ.

5
00:01:48,399 --> 00:01:50,275
വൈൻ...

6
00:01:50,399 --> 00:01:53,359
... രുചികരവും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്.

7
00:01:56,399 --> 00:01:59,399
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും ഇഷ്ടം
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.

8
00:02:29,275 --> 00:02:31,523
അവൾ ആകർഷകമായ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

9
00:02:31,651 --> 00:02:35,651
അവളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഒരു കൗതുകം തോന്നുന്നു.

10
00:03:10,523 --> 00:03:12,523
ഫെയ്

11
00:03:17,899 --> 00:03:19,899
ഫെയ്

12
00:03:24,399 --> 00:03:27,899
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വീഞ്ഞിനെ വിലമതിക്കാൻ.

13
00:03:28,023 --> 00:03:32,023
നിങ്ങൾ വേഗം കുടിച്ചു.
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

14
00:03:53,523 --> 00:03:55,731
പുതപ്പ് കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുക.

15
00:03:57,651 --> 00:03:59,651
ദൂരെ പോവുക.

16
00:05:26,775 --> 00:05:29,899
മുതലാളി, നിനക്ക് സാബർ ഉണ്ടോ...

17
00:05:30,023 --> 00:05:33,147
...ഇത്രയും കാലം കൂടെ
ഇടുങ്ങിയ പുറം, എന്നാൽ മൂർച്ചയുള്ളത്?

18
00:05:33,275 --> 00:05:36,275
ഞാൻ അറിയട്ടെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സാബർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

19
00:05:36,399 --> 00:05:38,399
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി.

20
00:05:39,399 --> 00:05:43,275
കഠിനമായ വികാരമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം പിടിച്ചെടുക്കുക.

21
00:05:43,399 --> 00:05:46,275
സ്ത്രീകൾ റൂജ്, കോസ്മെറ്റിക് എന്നിവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

22
00:05:46,399 --> 00:05:49,651
എന്നാൽ അവൾ ഒരു സാബർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

23
00:05:49,775 --> 00:05:52,607
എന്നാൽ വില.....

24
00:05:54,147 --> 00:05:57,359
ഒരു വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.
-പിന്നെ.....

25
00:06:00,899 --> 00:06:02,523
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
-അത് കൊള്ളാം.

26
00:06:02,651 --> 00:06:05,275
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

27
00:06:05,399 --> 00:06:07,023
ഞാൻ നിനക്കു തരാം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

28
00:06:07,147 --> 00:06:09,775
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

29
00:06:21,275 --> 00:06:24,691
സാബർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു സബർ കൈവശമുള്ളവൻ.

30
00:06:55,275 --> 00:06:58,275
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

31
00:07:00,023 --> 00:07:03,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

32
00:07:25,523 --> 00:07:28,523
ഞാൻ ഇത് എവിടെ തൂക്കിയിടണം?

33
00:07:32,023 --> 00:07:34,899
ഒരിടത്തുമില്ല.

34
00:07:49,023 --> 00:07:51,399
അതാരാണ്?

35
00:07:51,523 --> 00:07:53,523
ഫെയ്

36
00:07:55,275 --> 00:07:57,275
ഫെയ്

37
00:08:04,523 --> 00:08:07,523
ലേഡി ചുച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

38
00:08:08,275 --> 00:08:10,899
എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

39
00:08:19,023 --> 00:08:23,147
ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ ഹാൾ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

40
00:08:23,275 --> 00:08:26,651
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരാം.
-തീർച്ചയായും.

41
00:08:26,775 --> 00:08:28,775
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

42
00:08:31,775 --> 00:08:33,775
നമുക്ക് പോകാം.

43
00:08:37,651 --> 00:08:41,399
നമ്മൾ ബ്രദർ സീയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കരുത്.
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

44
00:08:41,523 --> 00:08:44,523
അവൻ 2 മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.

45
00:08:44,651 --> 00:08:47,399
വീണ്ടും? അവൻ എവിടെ പോയി?
-എനിക്കറിയില്ല.

46
00:08:47,523 --> 00:08:49,523
ഫെയ്!

47
00:08:50,023 --> 00:08:51,523
വേഗം!

48
00:08:51,651 --> 00:08:53,651
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

49
00:08:56,023 --> 00:08:58,523
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ.

50
00:08:58,651 --> 00:09:00,483
ഷോപ്പ് ചെയ്യണോ? അവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.

51
00:09:00,607 --> 00:09:02,651
അത് അനുചിതമാണ്
ലേഡി ചുച്ചുവിനെ കൂടെ കൂട്ടാൻ.

52
00:09:02,775 --> 00:09:06,147
സഹോദരൻ ചെൻഫെയ്,
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.

53
00:09:07,899 --> 00:09:10,899
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
-ഇല്ല.

54
00:09:11,023 --> 00:09:12,775
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡോക്ടറെ അന്വേഷിക്കും.

55
00:09:12,899 --> 00:09:15,399
സഹോദരൻ ചെൻഫെയ്, അത് എന്തിനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അനുചിതമായ സ്ത്രീകളേ...

56
00:09:15,523 --> 00:09:18,523
...ഷോപ്പ് ചെയ്യാനോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

57
00:09:18,651 --> 00:09:20,775
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യണോ?

58
00:09:20,899 --> 00:09:24,775
ലേഡി ചുച്ചു, മിസ്ട്രസ് ലി
നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

59
00:09:24,899 --> 00:09:26,775
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു പോകണമെങ്കിൽ.

60
00:09:26,899 --> 00:09:29,775
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

61
00:09:29,899 --> 00:09:32,023
കാത്തിരിക്കൂ! ഫെയ്

62
00:09:32,147 --> 00:09:35,147
നീ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്. ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

63
00:09:35,275 --> 00:09:36,775
എനിക്ക് ടാഗ് ചെയ്യണം.

64
00:09:36,899 --> 00:09:39,899
സഹോദരൻ ചെൻഫെയ്,
അവിടെ ചുച്ചുവിൻ്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ട്.

65
00:09:40,023 --> 00:09:41,523
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് അവനെ സംരക്ഷിക്കും.

66
00:09:41,651 --> 00:09:44,899
ഞാൻ ലേഡി ചുച്ചുവിൻ്റെ കൂടെ ഷോപ്പ് ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

67
00:09:45,023 --> 00:09:46,775
നന്നായി. നിനക്ക് പോകാം...

68
00:09:46,899 --> 00:09:48,731
...പക്ഷെ നീ തിരിച്ചു വരണം
രാത്രി വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്.

69
00:09:48,859 --> 00:09:50,483
മറ്റെവിടെയും പോകരുത്.

70
00:09:52,275 --> 00:09:54,775
Huo Liantao യഥാർത്ഥത്തിൽ...

71
00:09:54,899 --> 00:09:59,067
...മൂന്നാം രാജകുമാരൻ്റെ പിന്തുണയോടെ,
ചെൻ സിചെൻ.

72
00:09:59,651 --> 00:10:03,023
ഉടമ്പടി.

73
00:10:09,147 --> 00:10:11,275
മോശം വാർത്ത.

74
00:10:11,399 --> 00:10:14,819
എന്താണിത്?
-മാസ്റ്റർ ഷെൻ ഒരു നീക്കം നടത്തി.

75
00:10:38,523 --> 00:10:40,523
ഞാൻ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കും.

76
00:10:52,147 --> 00:10:54,567
(ടോംഗ്ഡെ മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ്)

77
00:11:28,899 --> 00:11:31,651
കഴുകനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഗ്രീൻ ഹൗണ്ട്.

78
00:11:31,775 --> 00:11:34,191
കൂടെ യാത്ര ചെയ്യും
ക്രൂരമായ മൃഗങ്ങൾ.

79
00:11:34,315 --> 00:11:35,899
ക്യു ടിയാൻജിൻ ആണ്.

80
00:11:36,023 --> 00:11:38,443
ഇത് മോശമാണ്!

81
00:11:39,399 --> 00:11:43,275
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
ആയുധധാരികളായ ധാരാളം അപരിചിതരുണ്ട്.

82
00:11:43,399 --> 00:11:47,275
ഇത് മോശമാണ്!
എന്തോ സംഭവിച്ചു! ഓടുക!

83
00:11:47,399 --> 00:11:50,399
ഇത് മോശമാണ്!
എന്തോ സംഭവിച്ചു!

84
00:11:50,523 --> 00:11:54,023
ഓടുക!

85
00:11:54,147 --> 00:11:56,399
അവിടെ തീയുണ്ട്!
- തീ!

86
00:11:56,523 --> 00:11:59,651
ഓടുക!

87
00:11:59,775 --> 00:12:02,147
ഓടുക!

88
00:12:02,275 --> 00:12:06,147
ഞാൻ എൻ്റെ കട പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സേബർ വേണോ വേണ്ടയോ?

89
00:12:06,275 --> 00:12:08,275
അതെ.

90
00:12:09,023 --> 00:12:11,023
ശരി.

91
00:12:11,775 --> 00:12:15,359
ഓടുക!

92
00:12:19,147 --> 00:12:22,651
വേഗം!
- ഓടുക!

93
00:12:22,775 --> 00:12:26,775
മുന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-നീക്കുക.

94
00:12:27,775 --> 00:12:31,523
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ.

95
00:12:31,651 --> 00:12:33,899
വേഗം! ഓടുക!

96
00:12:34,023 --> 00:12:36,107
എന്തോ സംഭവിച്ചു!
- എന്തോ സംഭവിച്ചു! ഓടുക!

97
00:12:36,235 --> 00:12:39,651
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!
- എവിടെ ഓടണം?

98
00:12:40,651 --> 00:12:42,651
വേഗം!

99
00:12:43,275 --> 00:12:45,399
മിസ്റ്റർ ബായി.

100
00:12:45,523 --> 00:12:46,899
"മിസ്റ്റർ ബായി"

101
00:12:47,023 --> 00:12:49,523
ഓടുക!

102
00:12:57,399 --> 00:12:59,399
അത് മോശമാണ്.

103
00:12:59,523 --> 00:13:02,523
അത് കത്തിച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
-ഇത് മോശമാണ്.

104
00:13:02,651 --> 00:13:05,399
സത്രം മുഴുവൻ
കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

105
00:13:05,523 --> 00:13:07,275
അതെ.

106
00:13:07,399 --> 00:13:11,147
പലരെയും ഞാൻ കേട്ടു
അവിടെവെച്ച് ജീവനോടെ കത്തിച്ചു.

107
00:13:11,275 --> 00:13:13,899
സത്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

108
00:13:14,023 --> 00:13:16,523
എന്തൊരു ദുരന്തം.
-ഇത് മോശമാണ്.

109
00:13:16,651 --> 00:13:19,899
ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അത് കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.

110
00:13:20,023 --> 00:13:22,023
അതെ.

111
00:13:25,651 --> 00:13:29,147
ആരെയാണ് ചുട്ടുകൊന്നത്?
-ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

112
00:13:29,275 --> 00:13:33,275
എങ്ങനെയാണ് അതിന് തീ പിടിച്ചത്?
-ആർക്കറിയാം?

113
00:13:52,523 --> 00:13:54,147
അത് ദിശയാണ്.

114
00:13:54,275 --> 00:13:56,275
എന്റെ സഹോദരൻ.

115
00:13:57,399 --> 00:14:01,399
ചുച്ചു,
നമുക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താം.

116
00:14:27,147 --> 00:14:28,983
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്
ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളോട്?

117
00:14:29,107 --> 00:14:30,899
എന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നു.

118
00:14:33,775 --> 00:14:35,899
അതെ.

119
00:14:36,023 --> 00:14:38,983
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

120
00:14:39,107 --> 00:14:40,731
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

121
00:14:41,275 --> 00:14:43,107
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
അവൻ്റെ ആളുകളുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

122
00:14:46,023 --> 00:14:48,651
ഗുരുതരമായ സംഭവമാണ്.

123
00:14:48,775 --> 00:14:50,899
അവർക്ക് വെറുതെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- മജിസ്‌ട്രേറ്റ് വന്നു.

124
00:14:50,983 --> 00:14:53,523
ഞാൻ ലോക്കൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

125
00:14:53,651 --> 00:14:55,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:14:56,023 --> 00:14:58,443
"മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സു"
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

127
00:15:08,651 --> 00:15:11,023
നിങ്ങളും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

128
00:15:11,147 --> 00:15:13,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് 2 ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉള്ളത്?

129
00:15:16,775 --> 00:15:19,899
നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

130
00:15:20,023 --> 00:15:24,023
മറന്നു പോയോ
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ?

131
00:15:30,023 --> 00:15:32,523
എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കുക.

132
00:15:32,651 --> 00:15:34,859
മാറി നിൽക്കുക.

133
00:15:45,399 --> 00:15:48,359
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

134
00:15:55,775 --> 00:15:57,775
മാസ്റ്റർ ക്യു.

135
00:15:59,023 --> 00:16:01,275
ശ്രദ്ധിച്ചു.

136
00:16:01,399 --> 00:16:04,399
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സു,
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരൂ.

137
00:16:04,523 --> 00:16:06,899
ദയവായി.

138
00:16:12,023 --> 00:16:14,147
അവർ.....
- ഉള്ളിൽ തിരയാൻ മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരിക.

139
00:16:14,275 --> 00:16:15,691
ശ്രദ്ധിച്ചു.

140
00:16:15,819 --> 00:16:18,651
അവർ അത് നേരെ കത്തിച്ചു.

141
00:16:21,023 --> 00:16:25,023
അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോയി.

142
00:16:27,275 --> 00:16:30,651
അത് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വ്യക്തിയല്ലേ?

143
00:16:30,775 --> 00:16:33,359
അതെങ്ങനെ അവൻ ആകും?

144
00:16:39,275 --> 00:16:41,899
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

145
00:16:42,023 --> 00:16:44,023
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

146
00:16:47,775 --> 00:16:50,983
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ ഷെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

147
00:17:07,651 --> 00:17:09,651
സഹോദരൻ ഷെൻ.

148
00:17:17,775 --> 00:17:20,399
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സു, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു...

149
00:17:20,523 --> 00:17:22,899
എൻ്റെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ...

150
00:17:23,023 --> 00:17:25,399
...കൂടെ ചേർത്തു
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട്.

151
00:17:25,523 --> 00:17:28,523
ആകരുത്.

152
00:17:47,275 --> 00:17:49,399
ടിയാൻജിൻ.

153
00:17:49,523 --> 00:17:51,899
നിനക്ക് ഇത്ര അക്ഷമയാണോ?

154
00:17:52,023 --> 00:17:55,147
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല.

155
00:17:55,275 --> 00:17:57,651
വുവിൻ്റെ കുടുംബം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

156
00:17:57,775 --> 00:17:59,651
അവർ നമുക്കായി വരുന്നു.

157
00:17:59,775 --> 00:18:01,899
ആരു കുറ്റം പറയണം
അവർ ഓടിപ്പോയാൽ...

158
00:18:02,023 --> 00:18:05,443
...നമുക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്?

159
00:18:06,147 --> 00:18:08,899
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

160
00:18:09,023 --> 00:18:11,443
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

161
00:18:12,023 --> 00:18:14,899
... മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

162
00:18:16,147 --> 00:18:18,399
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ കൊന്നു.

163
00:18:18,523 --> 00:18:21,899
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ.

164
00:18:22,023 --> 00:18:25,235
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

165
00:18:33,899 --> 00:18:36,399
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

166
00:18:36,523 --> 00:18:40,523
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

167
00:18:41,399 --> 00:18:43,399
നമുക്ക് പോകാം!

168
00:18:43,523 --> 00:18:46,107
കാണാം, ഷെൻ സഹോദരൻ.

169
00:18:53,023 --> 00:18:55,275
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

170
00:18:55,399 --> 00:18:58,775
മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ അന്വേഷിക്കുക.
നഗരം മുദ്രവെക്കാൻ അവനോട് പറയുക,...

171
00:18:58,899 --> 00:19:02,023
... ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് സജ്ജമാക്കുക
നഗരം കാവലിരിക്കുക.

172
00:19:02,147 --> 00:19:05,775
ക്യു ടിയാൻജിനെ അനുവദിക്കരുത്
മഹത്തായ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കുക.

173
00:19:05,899 --> 00:19:07,731
ശ്രദ്ധിച്ചു.

174
00:19:17,899 --> 00:19:21,691
"ഷെക്ക് ഇൻ"

175
00:19:59,275 --> 00:20:01,147
മാസ്റ്റർ.

176
00:20:01,275 --> 00:20:04,235
അവർ 48 കോട്ടകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

177
00:20:09,147 --> 00:20:11,023
എനിക്കൊരു വഴി കാണണം...

178
00:20:11,147 --> 00:20:14,147
...ചുച്ചുവിനെ ഇവിടെ നിന്നും കൊണ്ടുപോകാൻ.

179
00:20:28,275 --> 00:20:30,399
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം...

180
00:20:30,523 --> 00:20:33,775
...അമ്മ എന്തിനാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്
48 കോട്ടകൾ...

181
00:20:33,899 --> 00:20:36,523
പിന്നെ എന്തിനാ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്...

182
00:20:36,651 --> 00:20:39,651
... ജനങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന്.

183
00:20:45,775 --> 00:20:48,607
മാസ്റ്റർ, ഒരു സ്ത്രീ
കൂടാതെ ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

184
00:20:50,775 --> 00:20:54,731
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്
അത് വലയിലൂടെ തെന്നിമാറി.

185
00:20:55,899 --> 00:20:58,483
പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കുക
നഗരത്തിൽ തിരച്ചിലും.

186
00:20:58,607 --> 00:20:59,983
ശ്രദ്ധിച്ചു.

187
00:21:00,107 --> 00:21:02,147
കൂട്ടുകാരെ!

188
00:21:02,275 --> 00:21:04,523
ഇത് അടുത്തിടെ അപകടകരമാണ്!

189
00:21:04,651 --> 00:21:06,899
ഒളിച്ചോടിയ കൊള്ളക്കാരുണ്ട്
നഗരത്തിലേക്ക്...

190
00:21:07,023 --> 00:21:10,523
...വ്യാപാരികളുടെ വേഷത്തിൽ
മോശമായ എന്തെങ്കിലും വരെ!

191
00:21:10,651 --> 00:21:14,775
ഭാഗ്യവശാൽ, ചില ജാഗ്രതയുള്ള ആളുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്!

192
00:21:14,899 --> 00:21:17,275
കൊള്ളക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

193
00:21:17,399 --> 00:21:19,651
ഒളിവിൽ പോയവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

194
00:21:19,775 --> 00:21:22,567
...ദയവായി അടയ്‌ക്കൂ
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ...

195
00:21:22,691 --> 00:21:24,607
...അത് വെറുതെയല്ല
അപരിചിതർക്ക് അഭയം നൽകുക!

196
00:21:24,731 --> 00:21:27,651
നഗരകവാടം അടച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കു വണ്ടിയില്ല.

197
00:21:27,775 --> 00:21:30,023
അത് പ്രകടമാണ്
ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാൻ.

198
00:21:30,147 --> 00:21:32,023
ഇത് അടുത്തിടെ അപകടകരമാണ്!

199
00:21:32,147 --> 00:21:35,275
ഒളിച്ചോടിയ കൊള്ളക്കാരുണ്ട്
നഗരത്തിലേക്ക്.....

200
00:21:35,399 --> 00:21:37,651
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ എത്ര പേരുണ്ട്.

201
00:21:37,775 --> 00:21:42,023
അവർ ആകാം
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

202
00:21:42,147 --> 00:21:46,147
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗം
ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

203
00:21:47,651 --> 00:21:50,399
ദിശ ഉത്തരവിട്ടിട്ടേയുള്ളൂ...

204
00:21:50,523 --> 00:21:53,107
... നഗരം തിരയാൻ.

205
00:21:55,651 --> 00:21:58,483
അതൊരു കോലാഹലമുണ്ടാക്കും.

206
00:21:59,651 --> 00:22:01,651
ഞങ്ങൾ.....

207
00:22:02,523 --> 00:22:05,523
നമ്മൾ എവിടെ ഒളിക്കണം?

208
00:22:08,023 --> 00:22:10,443
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം ആലോചിച്ചു.

209
00:22:12,523 --> 00:22:15,147
നമുക്ക് അകത്തെ കോടതിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ.

210
00:22:15,275 --> 00:22:17,483
അകത്തെ കോടതി?

211
00:22:18,023 --> 00:22:21,651
അവിടെയാണ് ഭാര്യമാർ
മജിസ്ട്രേറ്റ് സ്റ്റേ.

212
00:22:22,275 --> 00:22:24,023
ദിശ...

213
00:22:24,147 --> 00:22:27,775
...അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല
അവർ എത്ര തിരഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

214
00:22:30,899 --> 00:22:32,275
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

215
00:22:32,399 --> 00:22:34,399
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

216
00:22:34,523 --> 00:22:36,523
അവിടെ.

217
00:22:43,023 --> 00:22:46,775
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയക്കൂ...

218
00:22:46,899 --> 00:22:50,651
...വഴിയിൽ.

219
00:22:50,775 --> 00:22:53,147
ശ്രദ്ധിച്ചു.

220
00:23:03,775 --> 00:23:05,775
കാത്തിരിക്കൂ!

221
00:23:07,023 --> 00:23:10,651
ഗേറ്റ് തടയുക!
-കുറിച്ചു.

222
00:23:11,023 --> 00:23:14,651
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? മടങ്ങിപ്പോവുക.

223
00:23:15,399 --> 00:23:18,399
നിങ്ങൾ.
- വിടുക.

224
00:23:19,275 --> 00:23:21,275
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
ആർക്കും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരാൻ കഴിയില്ല.

225
00:23:21,399 --> 00:23:23,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
-ഞാൻ.....

226
00:23:23,399 --> 00:23:24,983
വിടുക.

227
00:23:26,775 --> 00:23:29,939
അമ്മ.
-വേഗം!

228
00:23:30,651 --> 00:23:32,023
വിടുക.

229
00:23:32,147 --> 00:23:34,899
നീ ഇവിടെ വാ.
-വരൂ.

230
00:23:35,023 --> 00:23:36,775
വിടുക.
-വരൂ.

231
00:23:36,899 --> 00:23:38,483
വിടുക.

232
00:23:43,147 --> 00:23:45,147
വേഗം!

233
00:23:50,023 --> 00:23:52,775
എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ചുച്ചുവിനെ തിരയുന്നു.

234
00:23:52,899 --> 00:23:55,483
ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

235
00:23:56,275 --> 00:23:59,275
ഇവിടെ ഒളിക്കുക.
ഞാൻ സാഹചര്യം കണ്ടെത്തും.

236
00:24:01,523 --> 00:24:03,523
പ്രവേശിക്കുക.

237
00:24:04,899 --> 00:24:06,775
പ്രവേശിക്കുക.

238
00:24:06,899 --> 00:24:08,899
പേടിക്കേണ്ട.

239
00:24:17,023 --> 00:24:20,275
ശാന്തത പാലിക്കുക. നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങരുത്
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

240
00:24:20,399 --> 00:24:23,983
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ദിശ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

241
00:24:25,775 --> 00:24:27,147
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിച്ചാലും...

242
00:24:27,275 --> 00:24:31,275
...ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
48 കോട്ടകൾ സുരക്ഷിതമായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

243
00:24:34,399 --> 00:24:38,775
നിന്ന് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കും
ഇനി മുതൽ 1 മുതൽ 100 വരെ.

244
00:24:38,899 --> 00:24:41,483
അത് മറക്കുക. 1,000.

245
00:24:44,023 --> 00:24:46,023
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

246
00:24:52,399 --> 00:24:54,899
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് വളരെ കഠിനമാണ്,...

247
00:24:55,023 --> 00:24:57,523
പക്ഷെ നീ...

248
00:24:57,651 --> 00:24:59,651
... നന്നായി എടുക്കുക.

249
00:25:00,275 --> 00:25:03,399
ഫീ, മറക്കരുത്...

250
00:25:03,523 --> 00:25:06,275
...എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.

251
00:25:06,399 --> 00:25:08,775
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കും
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

252
00:25:08,899 --> 00:25:12,483
എൻ്റെ ആത്മാവ് തിരികെ വരും
ഞാൻ മരിച്ചാലും.

253
00:25:19,147 --> 00:25:22,107
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

254
00:25:57,523 --> 00:25:59,731
ഗ്രീൻ ഹൗണ്ട്.

255
00:26:03,023 --> 00:26:04,651
വരൂ.
- വിടുക.

256
00:26:04,775 --> 00:26:06,651
ഈ വീടും അന്വേഷിക്കുക.
- വിടുക.

257
00:26:06,775 --> 00:26:09,523
നീ, നിർത്ത്.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

258
00:26:09,651 --> 00:26:12,651
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
-ഇല്ല.

259
00:26:26,147 --> 00:26:28,359
ഷെൻ ടിയാൻഷു.

260
00:26:31,399 --> 00:26:34,147
മാസ്റ്റർ.
- സംസാരിക്കുക.

261
00:26:34,275 --> 00:26:37,399
കാണാതായവരെ കുറിച്ച് അവർ പരാമർശിച്ചു.
അവർ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

262
00:26:37,523 --> 00:26:39,775
...വുവിൻ്റെ കുടുംബം.

263
00:26:39,899 --> 00:26:43,651
അവർ ഇളകി
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഒരു ബഹളം...

264
00:26:43,775 --> 00:26:46,775
...ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയും.

265
00:26:46,899 --> 00:26:50,651
ക്യു ടിയാൻജിൻ
ഈ വർഷങ്ങളിൽ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

266
00:26:50,775 --> 00:26:52,775
ഗ്രീൻ ഹൗണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് കരുതി
ക്രെഡിറ്റിനായി പിടിക്കാൻ.

267
00:26:52,899 --> 00:26:56,775
അവർ എപ്പോൾ കിഴക്ക് തിരഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ടു പോയി. ഇത് വളരെ തന്ത്രപരമാണ്.

268
00:26:56,899 --> 00:26:59,775
അവർ കണ്ടെത്തട്ടെ
അവരുടെ കാണാതായ ആളുകൾ...

269
00:26:59,899 --> 00:27:03,023
...നമ്മൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
പ്രധാനപ്പെട്ട ചിത്രം.

270
00:27:03,147 --> 00:27:07,399
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ?

271
00:27:07,523 --> 00:27:09,523
മനസ്സിലായി.

272
00:27:11,023 --> 00:27:13,775
ഹൂ, കിഴക്കോട്ട് ഒരു ടീമിനെ നയിക്കുക.

273
00:27:13,899 --> 00:27:16,651
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒരു ടീമിനെ നയിക്കും.
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

274
00:27:16,775 --> 00:27:19,107
ഗ്രീൻ ഹൗണ്ട് പോലെ ശ്രദ്ധിക്കുക
തെക്കും വടക്കും തിരയുന്നു.

275
00:27:19,235 --> 00:27:22,899
അവയിൽ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
സങ്കീർണതയുണ്ടെങ്കിൽ.

276
00:27:23,023 --> 00:27:26,023
ശ്രദ്ധിച്ചു. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

277
00:27:49,147 --> 00:27:51,147
900.

278
00:27:53,023 --> 00:27:55,443
901.

279
00:27:57,399 --> 00:27:59,983
902.

280
00:28:01,651 --> 00:28:04,235
903.

281
00:28:24,775 --> 00:28:26,899
ഞാനാണ്.

282
00:28:27,023 --> 00:28:29,023
ഫെയ്

283
00:28:29,899 --> 00:28:32,399
ഫെയ്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

284
00:28:32,523 --> 00:28:34,731
ഇതിലേക്ക് മാറുക.

285
00:28:35,775 --> 00:28:38,399
മരിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
സഹിക്കുക.

286
00:28:38,523 --> 00:28:40,399
ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
ഇതിനു ശേഷം മറ്റൊരു സ്ഥലം.

287
00:28:40,523 --> 00:28:42,147
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

288
00:28:42,275 --> 00:28:44,147
ഞാൻ അകത്തെ കോടതി പരിശോധിച്ചു.

289
00:28:44,275 --> 00:28:46,275
അത് സംരക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ദിഷ എഴുതിയത്, തീർച്ചയായും.

290
00:28:46,399 --> 00:28:49,523
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെപ്പോലെ കാണില്ലായിരിക്കാം.

291
00:28:49,651 --> 00:28:53,147
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. എന്തായാലും ഇരുട്ടാണ്.
നമുക്ക് സുഖമാകും.

292
00:28:53,275 --> 00:28:55,651
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അടുത്തു വന്നാൽ.

293
00:28:55,775 --> 00:28:58,147
നമുക്ക് എങ്ങനെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയും?

294
00:28:59,775 --> 00:29:03,359
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കില്ല, ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും.

295
00:29:23,651 --> 00:29:26,023
വഴിയിലൂടെ കാണാമായിരുന്നു.

296
00:29:26,899 --> 00:29:28,899
നമുക്ക് പോകാം.

297
00:29:36,275 --> 00:29:39,107
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

298
00:29:49,775 --> 00:29:52,775
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

299
00:29:58,399 --> 00:30:00,399
നിർത്തുക.

300
00:30:08,523 --> 00:30:10,523
അവൻ മരിച്ചോ?

301
00:30:10,651 --> 00:30:13,607
അവനെ മറയ്ക്കുക.

302
00:30:40,147 --> 00:30:42,399
സഹോദരൻ.

303
00:30:42,523 --> 00:30:44,147
"ചെൻ സിചെൻ, മൂന്നാം രാജകുമാരൻ"

304
00:30:44,275 --> 00:30:46,899
സിക്കൻ.
-സഹോദരൻ.

305
00:30:47,023 --> 00:30:49,899
എന്തിനാ ഇവിടെ?
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

306
00:30:50,023 --> 00:30:52,443
സുഖമാണോ സഹോദരാ?

307
00:30:53,147 --> 00:30:56,899
എന്തോ സംഭവിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിസ്റ്റർ ബായി പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

308
00:30:57,023 --> 00:30:59,147
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

309
00:30:59,275 --> 00:31:01,147
വഴിയിൽ,
കഴിവുള്ള ആളുകളെ എനിക്ക് കടം തരൂ.

310
00:31:01,275 --> 00:31:04,023
എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

311
00:31:04,147 --> 00:31:06,651
അവിടെ കുഴപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്.

312
00:31:06,775 --> 00:31:08,899
ഒരു നിമിഷം സഹിക്കുക.

313
00:31:09,023 --> 00:31:11,523
എനിക്ക് പോകണം.

314
00:31:12,023 --> 00:31:15,023
ഇത് സത്രത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

315
00:31:15,899 --> 00:31:18,899
എങ്കിൽ എന്നെ തടയരുത്.

316
00:31:20,899 --> 00:31:22,899
മിസ്റ്റർ ബായി അന്വേഷണത്തിന് പോകട്ടെ.

317
00:31:23,023 --> 00:31:25,899
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

318
00:31:27,023 --> 00:31:30,235
സത്രം കത്തിനശിച്ചു.

319
00:31:32,523 --> 00:31:34,899
പിന്നെ നീ.....

320
00:31:39,275 --> 00:31:40,899
മിസ്റ്റർ ബായി അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,...

321
00:31:41,023 --> 00:31:45,023
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല
പാമ്പിനെ അറിയിക്കാൻ ഒരു ടീമിനെ നയിക്കാൻ.

322
00:32:00,023 --> 00:32:01,899
അവൻ ശരിയാണ്.

323
00:32:02,023 --> 00:32:06,023
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം
ആന്തരിക ഊർജ്ജം ഇല്ലാതെ?

324
00:32:23,023 --> 00:32:25,899
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ കുറെ മനുഷ്യരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
തനിച്ചാക്കിയ ശേഷം.

325
00:32:26,023 --> 00:32:29,147
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം അഴിച്ചുമാറ്റി
അവരുടെ ടോക്കണുകളും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

326
00:32:29,275 --> 00:32:32,483
അവരിൽ ഒരാൾ മാസ്റ്റർ ഷെനെ സേവിച്ചു.

327
00:32:44,651 --> 00:32:48,899
അവർ ഇപ്പോഴും
ആരോ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

328
00:32:49,023 --> 00:32:52,523
മാസ്റ്റർ, വുവിൻ്റെ കുടുംബം
48 കോട്ടകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു...

329
00:32:52,651 --> 00:32:55,147
... അവർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

330
00:32:55,275 --> 00:32:58,523
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
മിസ്ട്രസ് ലീയുടെ മകൾ,...

331
00:32:58,651 --> 00:33:00,651
...ഷൗ ഫെയ്.

332
00:33:06,523 --> 00:33:08,899
Zhou Fei?

333
00:33:09,023 --> 00:33:11,523
അതെ. ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു...

334
00:33:11,651 --> 00:33:13,651
...പൈതൃകമായി കിട്ടിയതാണ്
ലി ജിൻറോങ്ങിൻ്റെ കഴിവുകൾ.

335
00:33:13,775 --> 00:33:15,651
അവൾ തികച്ചും ശക്തയാണ്.

336
00:33:20,651 --> 00:33:23,147
അവൾക്ക് അത് എളുപ്പമല്ല ...

337
00:33:23,275 --> 00:33:26,107
... കലങ്ങിയ വെള്ളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ.

338
00:33:29,399 --> 00:33:32,651
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാ ടോക്കണുകളും എണ്ണുക.

339
00:33:32,775 --> 00:33:34,523
ഒരു ടീമിൽ 5 അംഗങ്ങൾ...

340
00:33:34,651 --> 00:33:38,023
...അവരെ കൊല്ലുക
ഒറ്റയ്ക്ക് അവശേഷിക്കുന്നവർ.

341
00:33:38,147 --> 00:33:40,399
ശ്രദ്ധിച്ചു.

342
00:33:40,523 --> 00:33:44,775
മാസ്റ്റർ, എന്തായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഗ്രേ വുൾഫിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

343
00:33:44,899 --> 00:33:48,859
അയാൾക്ക് മുദ്രയിടാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ
എന്നോടുകൂടെ പട്ടണം അന്വേഷിക്കുമോ?

344
00:33:50,899 --> 00:33:53,775
ഞാൻ നോക്കാം...

345
00:33:53,899 --> 00:33:57,275
... അവന് എന്ത് നേടാനാകും.

346
00:34:22,523 --> 00:34:25,399
അമ്മാവന് ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

347
00:34:25,523 --> 00:34:28,483
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

348
00:34:31,275 --> 00:34:33,899
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
എപ്പോൾ നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും...

349
00:34:34,023 --> 00:34:35,651
...നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

350
00:34:35,775 --> 00:34:38,731
അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.

351
00:34:40,023 --> 00:34:41,775
അതെൻ്റെ മോശമാണ്.

352
00:34:41,899 --> 00:34:44,899
ആകസ്മികമായി അവനെ കാണാൻ ഞാൻ തിരികെ പോകും.

353
00:34:47,023 --> 00:34:49,523
സഹോദരാ,
എത്ര നാൾ കൂടി പ്ലാൻ ചെയ്യും...

354
00:34:49,651 --> 00:34:51,651
...ലോകം കറങ്ങാൻ?

355
00:34:51,775 --> 00:34:53,235
അവിടെ കുഴപ്പമാണ്.

356
00:34:53,359 --> 00:34:55,359
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല
നിന്നെ നോക്കാൻ.

357
00:35:01,275 --> 00:35:04,023
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കോടതി കാര്യങ്ങൾ വഴി.

358
00:35:04,147 --> 00:35:07,523
ഈ അനിയന്ത്രിതമായ ജീവിതം
എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

359
00:35:07,651 --> 00:35:11,651
നന്നായി? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് കണക്കാക്കുമോ
കാട്ടിൽ തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

360
00:35:20,523 --> 00:35:23,399
ശ്രേഷ്ഠത. മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

361
00:35:23,523 --> 00:35:27,651
ആകരുത്. ഞാൻ സീ യുൻ ആണ്.
അത് എങ്ങനെ അവിടെ പോയി?

362
00:35:27,775 --> 00:35:30,651
പകൽ സമയത്ത്, ക്യു ടിയാൻജിൻ
അവൻ്റെ ആളുകളെ സത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

363
00:35:30,775 --> 00:35:33,023
അവർ ആളുകളെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

364
00:35:33,147 --> 00:35:35,067
ധാരാളം ഉണ്ട്
സത്രത്തിലെ കഴിവുള്ള മനുഷ്യർ,...

365
00:35:35,191 --> 00:35:37,523
...പക്ഷെ അവർ
ഒടുവിൽ എണ്ണം കവിഞ്ഞു.

366
00:35:37,651 --> 00:35:40,399
അവർക്ക് തകർക്കാമായിരുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ വരി,...

367
00:35:40,523 --> 00:35:43,147
...പക്ഷെ സ്ത്രീകളുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
അവരിൽ കുട്ടികളും.

368
00:35:43,275 --> 00:35:46,275
അവർക്കല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
സത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

369
00:35:46,399 --> 00:35:48,731
ആരെയെങ്കിലും അയക്കാൻ അവർ ആലോചിച്ചു
ബലം തേടാൻ പുറപ്പെട്ടു,...

370
00:35:48,859 --> 00:35:50,483
...പക്ഷെ ക്യു ടിയാൻജിൻ
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയത്.

371
00:35:50,607 --> 00:35:52,483
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
സത്രം വളയാനും...

372
00:35:52,607 --> 00:35:55,775
... നൂറുകണക്കിന് വിഷം സ്ഥാപിച്ചു
റോഡ് അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തടസ്സങ്ങൾ.

373
00:35:56,399 --> 00:35:58,819
അവർ തീ കൊളുത്തി.

374
00:36:02,523 --> 00:36:04,523
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

375
00:36:05,275 --> 00:36:09,275
ഇതാണ് ദിഷ ഉപേക്ഷിച്ചത്
തീപിടിത്തമുണ്ടായ സ്ഥലത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തിയ ശേഷം.

376
00:36:29,023 --> 00:36:31,899
സാബർ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചരിവിൽ തൂക്കിയിടാം.

377
00:36:32,023 --> 00:36:34,275
ഇതാണ് പെൻഡൻ്റ്
Chenfei നൽകിയ...

378
00:36:34,399 --> 00:36:36,651
...ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ Zhou Fei
ഹുവാറോങ്ങിൽ എത്തി.

379
00:36:36,775 --> 00:36:38,899
അതിൽ പരാതി പറയരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമാണ്.

380
00:36:39,023 --> 00:36:41,443
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

381
00:36:56,899 --> 00:36:58,899
അകത്തെ കോടതിയാണ്
ഈ മതിലിൻ്റെ മറുവശം.

382
00:36:58,983 --> 00:37:01,651
പകൽ സമയത്താണ് ഞാൻ വന്നത്.
അകത്ത് 2 വേലക്കാരികൾ മാത്രം.

383
00:37:01,775 --> 00:37:04,523
എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാനാകും?

384
00:37:04,651 --> 00:37:06,899
ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.

385
00:37:07,023 --> 00:37:10,023
ഈ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രം നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം.

386
00:37:21,899 --> 00:37:25,315
"ഹുവാറോങ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്"

387
00:37:25,443 --> 00:37:29,023
"നിഷ്പക്ഷതയും സമഗ്രതയും"

388
00:37:41,523 --> 00:37:44,399
ഫെയ്, ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ.

389
00:37:44,523 --> 00:37:47,147
പക്ഷേ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
മാളികയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

390
00:37:47,275 --> 00:37:50,899
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

391
00:37:54,023 --> 00:37:57,775
ഇനി കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് നമ്മൾ ഒളിച്ചിരിക്കും.

392
00:37:57,899 --> 00:37:59,899
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക്.

393
00:38:00,023 --> 00:38:02,443
എൻ്റെ അമ്മ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരൂ.

394
00:38:05,523 --> 00:38:08,899
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങളെ ലഭിച്ചു
48 കോട്ടകളിൽ നിന്ന് കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

395
00:38:15,899 --> 00:38:18,775
ഭക്ഷണം എത്തി!
വന്ന് എടുക്കൂ!

396
00:38:18,899 --> 00:38:21,523
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നീ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല...

397
00:38:21,651 --> 00:38:24,147
...എന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾ യുവ യജമാനനോട് പരാതിപ്പെടുന്നു.

398
00:38:24,275 --> 00:38:26,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

399
00:38:26,775 --> 00:38:28,899
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്ത പാൻകേക്കുകൾ
2 ദിവസം മുമ്പ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

400
00:38:29,023 --> 00:38:31,651
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ യുവ മാസ്റ്ററോട് പറയും ...

401
00:38:31,775 --> 00:38:33,443
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമം ഉണ്ടെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഇവിടെ.

402
00:38:33,567 --> 00:38:35,147
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?

403
00:38:35,275 --> 00:38:37,819
യുവ മാസ്റ്റർ
കഷ്ടിച്ച് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നു...

404
00:38:37,899 --> 00:38:40,023
...അതിനാൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ വെറുതെ വിടൂ
ഒപ്പം മൂത്ത യജമാനത്തിയും.

405
00:38:40,147 --> 00:38:42,899
ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമാനുസൃത ഭാര്യയാണ്.

406
00:38:43,023 --> 00:38:45,523
എന്നെ നിന്ദിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

407
00:38:45,651 --> 00:38:47,147
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അത് പറയാനുള്ള അവകാശം.

408
00:38:47,275 --> 00:38:49,275
അയ്യോ!

409
00:38:55,235 --> 00:38:57,399
മാഡം.

410
00:38:57,523 --> 00:38:59,775
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

411
00:38:59,899 --> 00:39:02,275
വീണ്ടും അടി കിട്ടിയോ?

412
00:39:04,275 --> 00:39:07,147
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

413
00:39:07,275 --> 00:39:09,275
ഞാൻ.....
- ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

414
00:39:13,523 --> 00:39:16,775
മാഡം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പൂച്ചയാണ്.

415
00:39:16,899 --> 00:39:19,651
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ.

416
00:39:19,775 --> 00:39:22,775
വരൂ. നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

417
00:39:38,275 --> 00:39:41,899
എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത
ആ തകർന്ന വീടിനെക്കുറിച്ച്?

418
00:39:44,399 --> 00:39:46,399
നമുക്ക് പോകാം.

419
00:39:52,899 --> 00:39:56,651
ദിശ തിരയുകയാണ്
ഹുവാറോങ് 2 ഗ്രൂപ്പുകളായി.

420
00:39:56,775 --> 00:39:59,899
ഇവിടെയും ഇവിടെയുമാണ് അവരുടെ അടിസ്ഥാനം.

421
00:40:00,023 --> 00:40:01,523
തിരയണോ?
-അതെ.

422
00:40:01,651 --> 00:40:03,899
ചിലർ പറഞ്ഞു
വലയിലൂടെ തെന്നിമാറി...

423
00:40:03,983 --> 00:40:06,483
...അവർ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ഇന്നലെ നമ്പർ.

424
00:40:08,023 --> 00:40:10,731
അവർ സത്രം കത്തിച്ചു,
അവർ നഗരം അടച്ചു ...

425
00:40:10,859 --> 00:40:12,983
...കൂടാതെ ചില ആളുകളും
കടന്നുപോയി.

426
00:40:16,523 --> 00:40:19,731
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പറയാൻ, മിസ്റ്റർ സീ?

427
00:40:21,147 --> 00:40:25,147
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക. ദിശ തോറ്റു
ഇന്നലെ രാത്രി കുറച്ച് പുരുഷന്മാർ.

428
00:40:25,275 --> 00:40:29,275
അവർക്കില്ല
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തി.

429
00:40:30,399 --> 00:40:33,983
അപ്രതീക്ഷിതമായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നഗരത്തിൽ അവരെക്കൊണ്ടോ?

430
00:40:37,899 --> 00:40:40,523
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു എന്ന്...

431
00:40:40,651 --> 00:40:43,775
...ആ സംഘം കൊള്ളക്കാർ
ഇന്നലെ കടന്നു പോയവൻ!

432
00:40:43,899 --> 00:40:46,483
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

433
00:40:47,775 --> 00:40:51,147
ഒരു അവശിഷ്ടവും ഉണ്ട്
ഓട്ടത്തിലാണ് വു ഫെയ്!

434
00:40:51,275 --> 00:40:52,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

435
00:40:53,023 --> 00:40:55,651
അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു
അവരുമായി ഒത്തുകളിച്ചു!

436
00:40:57,775 --> 00:41:00,775
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു...

437
00:41:00,899 --> 00:41:04,147
...ആ സംഘം കൊള്ളക്കാർ
ഇന്നലെ കടന്നു പോയവൻ!

438
00:41:04,275 --> 00:41:06,691
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

439
00:41:08,275 --> 00:41:12,899
വു ഫീയുടെ ഒരു അവശിഷ്ടവും ഉണ്ട്
ഓട്ടത്തിലാണ്!

440
00:41:13,023 --> 00:41:16,443
അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു
അവരുമായി ഒത്തുകളിച്ചു!

441
00:41:22,651 --> 00:41:26,899
എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്.

442
00:41:27,023 --> 00:41:29,651
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

443
00:41:30,775 --> 00:41:33,899
എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു ...

444
00:41:34,023 --> 00:41:37,023
...അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

445
00:41:48,023 --> 00:41:52,399
ഹുവാറോംഗിൽ അഭയാർഥികളുണ്ട്.
അവർക്ക് സാഹചര്യം അറിയില്ല.

446
00:41:52,523 --> 00:41:54,147
കേട്ടതിനു ശേഷം
ആരോപണങ്ങൾക്ക്,...

447
00:41:54,275 --> 00:41:55,859
അവർ വിചാരിച്ചത് അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയാണ്...

448
00:41:55,939 --> 00:41:58,399
...അവർ ഉപദ്രവിച്ചു
ഇന്നലെ സത്രം കത്തിച്ചവർ.

449
00:41:58,523 --> 00:42:00,899
ദിഷ സത്രം കത്തിച്ചു
ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളെ പരിഗണിക്കാതെ.

450
00:42:01,023 --> 00:42:02,899
നിരപരാധികളായ ധാരാളം ആളുകൾ
അതിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

451
00:42:03,023 --> 00:42:05,399
അവർ ഉണർത്താൻ അപകടമുണ്ടാക്കുമോ
ജനങ്ങളുടെ രോഷം?

452
00:42:05,523 --> 00:42:08,147
ദിശ ഒന്നുമല്ല,
പക്ഷേ ഒരു കൂട്ടം ചെളി.

453
00:42:08,275 --> 00:42:10,899
അവ വിശാലവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.

454
00:42:11,023 --> 00:42:13,899
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ശക്തിയുടെ പിൻബലത്തിൽ.

455
00:42:14,523 --> 00:42:17,775
അവർ ജനങ്ങളുടെ രോഷം ഇളക്കിവിടുകയാണ്
അവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും എന്നതിനാലും...

456
00:42:17,899 --> 00:42:20,399
...അവരുടെ ലക്ഷ്യം
രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

457
00:42:21,399 --> 00:42:24,399
അവർക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
തൽക്കാലം,...

458
00:42:24,523 --> 00:42:27,651
...പക്ഷെ അവർ അത് എങ്ങനെ പരിശോധിച്ചു?

459
00:42:27,775 --> 00:42:31,399
അവർ സത്രം കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
ആളുകളെയെല്ലാം ചുട്ടെരിച്ചു.

460
00:42:31,523 --> 00:42:34,775
അവർക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ കാണാതായോ?

461
00:42:34,899 --> 00:42:36,939
ക്യു ടിയാൻജിൻ
തീ വെച്ചത് കാരണം...

462
00:42:37,067 --> 00:42:39,147
...അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

463
00:42:39,275 --> 00:42:42,899
അതായത്, അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു വ്യക്തിയെ തിരയുന്നു,...

464
00:42:43,023 --> 00:42:45,443
...പക്ഷെ ഒരു വസ്തു.

465
00:42:46,775 --> 00:42:49,147
ഉടമ്പടി.

466
00:42:49,275 --> 00:42:53,275
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഭരമേൽപ്പിച്ചതാണോ?

467
00:42:58,023 --> 00:43:00,023
ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു വസ്തുവുണ്ട്...

468
00:43:00,147 --> 00:43:04,399
...അവൾക്ക് ഒരു കഴിവുറ്റ സഹായമുണ്ട്
ദിശ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വ്യക്തി.

469
00:43:04,523 --> 00:43:06,651
നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
സഹോദരൻ ചെൻഫെയിയുടെ വ്യക്തിത്വം,...

470
00:43:06,775 --> 00:43:09,651
രക്ഷിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയാൽ...

471
00:43:09,775 --> 00:43:12,399
...അവരിൽ ഒരാൾ അല്ലെങ്കിൽ
വുവിൻ്റെ കുടുംബം,...

472
00:43:12,523 --> 00:43:16,399
...ആ വ്യക്തി തീർച്ചയായും
ഏറ്റവും ഇളയവൻ.

473
00:43:16,523 --> 00:43:18,523
അതുകൊണ്ട്.....

474
00:43:18,651 --> 00:43:21,235
ഫെയ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.

475
00:43:28,523 --> 00:43:31,523
ഇതായിരിക്കാം
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

476
00:45:10,023 --> 00:45:12,651
"ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്,
വാടിയ ഇലയുടെ കൈ"

477
00:45:26,399 --> 00:45:29,819
എൻ്റെ നന്മ!
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും പുറത്ത് വന്നത്?

478
00:45:30,899 --> 00:45:34,275
നീ നഗ്നപാദനാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെ?

479
00:45:35,023 --> 00:45:37,023
അവർ എവിടെയാണ്?
- ഷൂസ്.

480
00:45:40,023 --> 00:45:42,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മറച്ചത്?
അവ ധരിക്കുക.

481
00:45:42,899 --> 00:45:46,147
വേഗം അവ ധരിക്കൂ!

482
00:45:46,275 --> 00:45:48,275
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?